ahead - překlad z angličtiny do češtiny


„

ahead

“ česky : napřed, dopředu, kupředu, vpředu, zpředu
Výslovnost : [əˈhed]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. napřed
  2. dopředu
  3. kupředu
  4. vpředu
  5. zpředu
  6. vpřed
  7. předem
  8. náskok
  9. před námi
  10. do budoucna

Příklady použití

Umístění nebo směr


 

straight ahead

— přímo vpřed
 

right ahead

— přímo vpřed
 

go ahead

— jděte dál; projděte
 

ahead of you

— před tebou; před vámi
 

ahead in line

— vpředu ve frontě

Čas, předem nebo podle harmonogramu


 

ahead of time

— předem; v předstihu
 

ahead of schedule

— dříve než podle harmonogramu; předčasně
 

ahead of deadline

— před termínem; dříve než v termínu
 

in the days ahead

— v nadcházejících dnech
 

in the months ahead

— v nadcházejících měsících

Výhoda nebo vedení


 

be ahead of

— být před; předstihnout
 

get ahead

— postupovat vpřed; uspět; předstihnout
 

pull ahead

— trhnout se dopředu; předjet
 

ahead by three points

— o tři body vpředu

Povolení nebo souhlas


 

go ahead

— jen do toho; můžeš; začni
 

give the go ahead

— dát svolení; dát zelenou
 

have the go ahead

— mít svolení; mít zelenou

Plány nebo předpovědi


 

plan ahead

— plánovat dopředu
 

think ahead

— myslet dopředu; předvídat
 

look ahead

— hledět dopředu; myslet na budoucnost
 

prepare for the months ahead

— připravovat se na nadcházející měsíce

Idiomy nebo ustálená spojení


 

ahead of oneself

— předbíhat se; uspěchat věci
 

get ahead of oneself

— předbíhat se v úsudku; ukvapeně rozhodovat
 

ahead of its time

— před svou dobou; předčasně moderní


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)