ague - překlad z angličtiny do češtiny


„

ague

“ česky : malarická zimnice
Výslovnost : [ˈæˌɡjuː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. malarická zimnice

Příklady použití

Nemoc, typ horečky


 

ague

— malárie; zimničná horečka
 

malarial ague

— malarická horečka; malárie
 

tertian ague

— třetidenní horečka; třetidenní malárie
 

quartan ague

— čtvrtidenní horečka; čtvrtidenní malárie

Příznaky nebo stavy


 

to have the ague

— mít zimničnou horečku; mít malárii
 

chills and ague

— zimnice a horečka
 

an ague fit

— záchvat horečky; záchvat malárie
 

attacks of ague

— záchvaty horečky; záchvaty malárie
 

a touch of the ague

— lehký záchvat horečky; lehký záchvat malárie
 

agued patient

— pacient s horečkou; nemocný malárií

Léčba nebo boj s nemocí


 

to break the ague

— přerušit záchvat horečky; potlačit horečku
 

treat the ague with quinine

— léčit horečku chininem; léčit malárii chininem
 

cure for the ague

— prostředek proti horečce; léčba malárie

Přenesené nebo literární užití


 

the ague of remorse

— třesavka z lítosti; mučivá lítost
 

the ague of fear

— třes z strachu; zimnice ze strachu
 

agued with doubt

— zachvácený pochybnostmi; chvějící se pochybnostmi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)