Aground - český překlad - anglicko-český slovník

aground - překlad z angličtiny do češtiny

„

aground

“ česky : na mělčině, na mělčinu, na dno, mělčinu

Výslovnost : [əˈɡraʊnd]

podstatné jméno

příslovce

Mořský nebo doslovný

run aground

— najet na mělčinu; uvíznout na mělčině

go aground

— najet na mělčinu; uvíznout na mělčině

be aground

— být na mělčině; být najetý na mělčinu

ship aground

— loď na mělčině; uvíznutá loď

vessel aground

— plavidlo na mělčině; uvíznuté plavidlo

run a ship aground

— najet lodí na mělčinu; uvíznout lodí na mělčině

Přenesený nebo metaforický

plans went aground

— plány zkrachovaly; plány se zhroutily

deal ran aground

— obchod zkrachoval; dohoda se neuskutečnila

negotiations ran aground

— jednání uvázla na mrtvém bodě; jednání zkrachovala

project ran aground

— projekt se zadrhl; projekt zkrachoval

attempts went aground

— pokusy byly marné; pokusy zkrachovaly

efforts ran aground

— úsilí nebylo úspěšné; úsilí bylo marné