agreed - překlad z angličtiny do češtiny


„

agreed

“ česky : souhlasil, souhlasit, přiznat, připustit, shodovat se
Výslovnost : [əˈɡriːd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. souhlasil
  2. souhlasit
  3. přiznat
  4. připustit
  5. shodovat se
  6. ujednat
  7. svědčit
  8. snášet se
  9. dohodnuté
  10. shodli

Příklady použití

Dohoda nebo potvrzení


 

agreed

— dohodnuto; sjednáno; odsouhlaseno
 

agreed to

— souhlasil s; dohodl se, že
 

agreed on

— dohodli se na; shodli se na
 

agreed upon

— dohodnuto; sjednáno
 

agreed with

— souhlasí s; dohodl se s
 

mutually agreed

— vzájemně dohodnuto; dohodnuto stranami

Stanovené podmínky nebo parametry


 

agreed terms

— dohodnuté podmínky; podmínky, na nichž se dohodli
 

agreed price

— dohodnutá cena; cena po dohodě
 

agreed rate

— dohodnutá sazba; sazba po dohodě
 

agreed amount

— dohodnutá částka; částka po dohodě
 

agreed deadline

— dohodnutý termín; konečný termín po dohodě
 

agreed schedule

— dohodnutý harmonogram; rozvrh po dohodě
 

agreed date

— dohodnuté datum; datum po dohodě
 

agreed budget

— dohodnutý rozpočet; rozpočet po dohodě

Právní dokumenty nebo protokoly


 

agreed statement

— dohodnuté prohlášení; společný postoj
 

agreed minutes

— dohodnuté zápisy; zápis ze schůze odsouhlasený účastníky
 

agreed settlement

— dohodnuté urovnání; smírné řešení
 

agreed resolution

— dohodnutá rezoluce; přijaté rozhodnutí
 

agreed contract

— dohodnutá smlouva; smlouva, na níž bylo dosaženo souhlasu

Plány, přístupy nebo postoje


 

agreed plan

— dohodnutý plán; plán po dohodě
 

agreed approach

— dohodnutý přístup; zvolený přístup
 

agreed position

— dohodnutý postoj; společný postoj
 

agreed strategy

— dohodnutá strategie; strategie po dohodě
 

agreed course of action

— dohodnutý postup; plán činnosti po dohodě

Hovorové výrazy nebo fráze


 

as agreed

— jak bylo dohodnuto; podle dohody
 

all agreed

— všichni souhlasí; všichni se dohodli
 

we agreed

— dohodli jsme se; souhlasili jsme
 

agreed to disagree

— dohodli se, že se neshodnou; rozhodli se zůstat každý při svém mínění
 

agreed by both parties

— dohodnuto oběma stranami; schváleno oběma stranami


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)