ago - překlad z angličtiny do češtiny


„

ago

“ česky : před, lety, dávno
Výslovnost : [əˈɡoʊ]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. před
  2. lety
  3. dávno

částice

  1. před

Příklady použití

Konkrétní časový úsek, údaj o čase nazpět


 

a minute ago

— před minutou
 

a few minutes ago

— před několika minutami
 

an hour ago

— před hodinou
 

two hours ago

— před dvěma hodinami
 

a day ago

— před dnem
 

three days ago

— před třemi dny
 

a week ago

— před týdnem
 

two weeks ago

— před dvěma týdny
 

ten years ago

— před deseti lety
 

a century ago

— před sto lety

Neurčitý nebo dlouhý čas, přibližné určení


 

a long time ago

— dávno; dávno předtím
 

long ago

— dávno
 

a while ago

— před nějakou dobou; nedávno
 

not long ago

— nedávno
 

not so long ago

— ne tak dávno

Kvalifikátory a zesilovače, určení nedávnosti nebo dávnosti


 

just a moment ago

— ještě před chvílí; docela nedávno
 

only minutes ago

— jen před několika minutami; právě teď
 

mere seconds ago

— jen před několika sekundami; docela nedávno
 

just a few days ago

— jen před několika dny; docela nedávno

Otázky a fráze pro upřesnění času


 

how long ago

— jak dávno
 

how long ago did you arrive

— jak dávno jste přijeli
 

when did that happen ago

— kdy se to stalo (jak dávno)

Idiomy nebo hovorové výrazy


 

ages ago

— dávno předtím; před sto lety
 

long, long ago

— dávno, dávno předtím; velmi dávno
 

many moons ago

— velmi dávno; dávno předtím
 

a lifetime ago

— před celým životem; velmi dávno


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)