aglow - překlad z angličtiny do češtiny


„

aglow

“ česky : planoucí, žhnoucí, zářící, zazáří
Výslovnost : [əˈɡloʊ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zazáří

přídavné jméno

  1. planoucí
  2. žhnoucí
  3. zářící

Příklady použití

Světlo, osvětlení


 

room aglow with candlelight

— místnost ozářená svíčkami
 

windows aglow at night

— okna zářící v noci
 

street aglow with neon

— ulice zalitá neónovým světlem
 

sky aglow with aurora

— nebe zářící polární září
 

horizon aglow with sunset

— horizont zbarvený západem slunce

Emoce, pocity


 

face aglow with joy

— tvář zářící radostí
 

aglow with pride

— zářit pýchou
 

cheeks aglow with excitement

— tváře zrudlé vzrušením
 

eyes aglow with excitement

— oči planoucí vzrušením
 

heart aglow with hope

— srdce naplněné nadějí

Vzhled, zdraví


 

face aglow with health

— tvář zářící zdravím
 

skin aglow

— zářící kůže
 

cheeks aglow

— ruměné tváře
 

complexion aglow

— zářící pleť

Činnosti, způsobování záře nebo zapalování


 

set the room aglow with candles

— osvětlit místnost svíčkami
 

set the sky aglow with fireworks

— ozářit nebe ohňostrojem
 

set her cheeks aglow

— přivést ruměnec na její tváře
 

left the city aglow

— nechat město zářit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)