ages - překlad z angličtiny do češtiny


„

ages

“ česky : stáří, věk, věky, stárnout, doba
Výslovnost : [ˈeɪ.dʒɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stáří
  2. věk
  3. věky
  4. doba
  5. léta
  6. věčnost
  7. věkových kategorií
  8. věku
  9. ve věku
  10. stárne

sloveso

  1. stárnout
  2. zrát
  3. uležet se

Příklady použití

Dlouhé období nebo doba


 

for ages

— na věky; celou věčnost
 

ages ago

— dávno; před mnoha lety
 

feels like ages

— zdá se to jako věčnost
 

for ages and ages

— na věky věků; velmi dlouho
 

it took ages

— Trvalo to celou věčnost

Éry nebo historická období


 

through the ages

— napříč věky; skrze věky
 

the Middle Ages

— středověk
 

the ages

— éry; epochy

Věk, počet let


 

all ages

— pro všechny věkové kategorie; všech věkových kategorií
 

people of all ages

— lidé všech věkových kategorií
 

ages 5 to 10

— ve věku 5 až 10 let

Stárnutí, zrání, změna v čase


 

ages well

— dobře stárne; dobře zraje
 

ages gracefully

— stárne s grácií
 

cheese ages

— sýr zraje; sýr dozrává
 

he ages quickly

— rychle stárne

Hovorové výrazy a ustálené fráze


 

i haven't seen you for ages

— neviděl jsem tě věky; dlouho jsem tě neviděl
 

haven't seen you in ages

— neviděl(a) jsem tě věky
 

it feels like ages since

— zdá se, že od té doby uplynula celá věčnost; zdá se, že od té doby uplynula dlouhá doba


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)