aged - překlad z angličtiny do češtiny


„

aged

“ česky : letitý, starý, ve věku let, ve věku, věku
Výslovnost : [ˈeɪdʒd]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. ve věku
  2. letitý

přídavné jméno

  1. letitý
  2. starý
  3. ve věku let
  4. věku
  5. seniory

Příklady použití

Věk, věkové údaje


 

aged 5

— ve věku 5 let
 

aged 21

— ve věku 21 let
 

aged 65

— ve věku 65 let
 

aged 90 years

— ve věku 90 let

Staří lidé nebo stav stáří


 

aged person

— starší člověk
 

an aged man

— starší muž
 

an aged woman

— starší žena
 

aged parents

— staří rodiče
 

the aged

— staří lidé; starci

Zrání, vyzrávání v produktech nebo nápojích


 

aged cheese

— vyzrálý sýr
 

aged wine

— vyzrálé víno
 

aged whiskey

— vyzrálá whisky
 

aged beef

— vyzrálé hovězí maso
 

well aged steak

— dobře vyzrálý steak

Stárnutí, opotřebení nebo stopy času


 

aged wood

— staré dřevo
 

aged paper

— papír poznamenaný časem
 

aged leather

— ošoupaná kůže
 

aged by time

— poznamenaný časem; zestárlý časem

Ztráta práva kvůli věku nebo odchod z programu kvůli věku


 

she aged out of foster care

— přestala splňovat podmínky pro pobyt v systému pěstounské péče kvůli dosažení věkového limitu; vypadla ze systému pěstounské péče kvůli věku
 

he aged out of the program

— ztratil právo na účast v programu kvůli dosažení věkového limitu; odešel z programu kvůli věku

Dosažení optimálního stavu v důsledku zrání


 

aged to perfection

— vyzrálý k dokonalosti; dosáhl nejlepší kvality díky zrání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)