age - překlad z angličtiny do češtiny


„

age

“ česky : věk, stáří, doba, stárnout, plnoletost
Výslovnost : [ˈeɪdʒ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. věk m
  2. stáří s.
  3. doba f
  4. plnoletost f
  5. léta
  6. věčnost
  7. let
  8. věku
  9. věkové
  10. věkem

sloveso

  1. stárnout
  2. zrát
  3. uležet se

Příklady použití

Období a epochy


 

old age

— stáří
 

middle age

— střední věk
 

stone age

— doba kamenná
 

bronze age

— doba bronzová
 

golden age

— zlatý věk
 

age of discovery

— doba velkých geografických objevů
 

age of enlightenment

— doba osvícenství
 

age of information

— informační věk

Proces stárnutí, sloveso to age


 

to age

— stárnout
 

to age gracefully

— stárnout s důstojností
 

to age rapidly

— rychle stárnout
 

to age wine

— zrát víno
 

age well

— dobře stárnout; dobře zrát
 

to age someone

— přidat někomu roky
 

age out

— přerůst něco; překročit věkový limit

Idiomy a ustálená spojení


 

coming of age

— vstup do dospělosti; plnoletost
 

of age

— plnoletý; dosáhl požadovaného věku
 

age-old

— prastarý; odedávna existující
 

act your age

— chovej se podle svého věku
 

age before beauty

— starší mají přednost
 

in the age of

— v době; za časů (něčeho)

Právní, statistické a kvantitativní výrazy


 

legal age

— plnoletost; zákonný věk
 

age limit

— věkový limit
 

minimum age

— minimální věk
 

retirement age

— důchodový věk
 

age of consent

— věk způsobilosti k pohlavnímu souhlasu
 

age range

— věkové rozpětí
 

age bracket

— věková skupina
 

average age

— průměrný věk
 

chronological age

— chronologický věk
 

biological age

— biologický věk; fyziologický věk
 

mental age

— mentální věk


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)