agape - překlad z angličtiny do češtiny


„

agape

“ česky : dokořán, s pusou dokořán, s otevřenou pusou, užaslý, udivený
Výslovnost : [əˈɡeɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dokořán
  2. Agape

přídavné jméno

  1. užaslý
  2. s pusou dokořán
  3. s otevřenou pusou
  4. udivený
  5. doširoka otevřený
  6. široce otevřený
  7. dokořán
  8. s ústy dokořán
  9. agapé

příslovce

  1. s pusou dokořán
  2. s otevřenou pusou
  3. dokořán

Příklady použití

Božská, duchovní láska


 

agape love

— božská láska; nezištná láska
 

divine agape

— božská agapé; božské soucítění
 

unconditional agape

— bezpodmínečná láska
 

agape fellowship

— bratrské společenství; obec založená na lásce
 

agape meal

— agapé; bratrské stolování
 

agape feast

— agapé; bratrská hostina; slavnostní společné stolování

Údiv, s široce otevřenými ústy


 

mouth agape

— ústa dokořán; ústa pootevřená údivem
 

eyes agape

— oči dokořán; oči užaslé
 

stand agape

— stát s otevřenými ústy; stát ohromen
 

stare agape

— zírat s otevřenými ústy; hledět v úžasu
 

jaw agape

— čelist pokleslá; dolní čelist pootevřená

Ustálená spojení nebo jména


 

agape worship

— uctívání agapé; služba lásky
 

agape charity

— charitativní organizace s názvem agapé; fond s názvem agapé
 

house of agape

— dům agapé; dům milosrdenství s názvem agapé


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)