again - překlad z angličtiny do češtiny


„

again

“ česky : opět, zase, znova, znovu, ještě jednou
Výslovnost : [əˈɡen]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. opět
  2. zase
  3. znova
  4. znovu
  5. ještě jednou
  6. už
  7. opakovat
  8. zas
  9. opakujte
  10. Opět platí

Příklady použití

Opakování, ještě jednou


 

try again

— zkuste to znovu
 

say that again

— řekněte to ještě jednou
 

do it again

— udělejte to znovu
 

once again

— ještě jednou; znovu
 

again and again

— znovu a znovu

Znovu, začít od začátku


 

start again

— začít znovu; začít od začátku
 

begin again

— začít znovu
 

do it all over again

— udělat to znovu; předělat všechno
 

all over again

— znovu, od začátku

Návrat, opakovaná návštěva


 

come again

— přijďte znovu; zastavte se ještě
 

see you again

— uvidíme se znovu
 

be back again

— vrátit se znovu
 

go again

— jít znovu; jet znovu

Negace a emoce


 

never again

— už nikdy
 

not again

— jen ne znovu; zase ne
 

think again

— zamyslete se znovu (přehodnoťte nápad)

Idiomy a ustálená spojení


 

born again

— znovuzrozený; znovu narozený (náboženství)
 

try again later

— zkuste to později
 

start again from scratch

— začít znovu od nuly
 

do it all over again

— udělat všechno znovu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)