Afterthought - český překlad - anglicko-český slovník

afterthought - překlad z angličtiny do češtiny

„

afterthought

“ česky : vzpomínka, dodatečný nápad

Výslovnost : [ˈæftərθɔːt]

podstatné jméno

Pozdní myšlenka nebo dodatečná úvaha

an afterthought

— dodatečná myšlenka; pozdní úvaha

a hasty afterthought

— uspěchaná dodatečná myšlenka; kvapná pozdní úvaha

as an afterthought

— jako dodatečná myšlenka; jako pozdní doplnění

added as an afterthought

— přidáno jako dodatečná myšlenka; přidáno ve spěchu

Vedlejší, nepodstatné nebo následné doplnění

mere afterthought

— pouhá vedlejší myšlenka; jen pozdní úvaha

an afterthought comment

— pozdní poznámka; vedlejší komentář

an afterthought gift

— dárek učiněný dodatečně; dárek navíc

an afterthought addition

— následné doplnění; dodatečné přidání

Jednání nebo postoj vyjádřený frází nebo větou

treated as an afterthought

— považováno za vedlejší; vnímáno jako dodatečná myšlenka

left as an afterthought

— ponecháno na později; ponecháno jako vedlejší

not an afterthought

— není dodatečná myšlenka; není vedlejší

was just an afterthought

— byla jen dodatečná myšlenka; byla jen vedlejším doplněním

Kontextová spojení s plánem, projektem nebo myšlenkou

afterthought to the plan

— doplnění plánu; později vnesená změna v plánu

afterthought design

— dodatečně provedený design; dodatečný design

policy afterthought

— politické doplnění; pozdní politické rozhodnutí