after dark - překlad z angličtiny do češtiny


„

after dark

“ česky : po setmění
Výslovnost : [ˈɑːftə dɑːk]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. po setmění

Příklady použití

Čas nebo okamžik


 

after dark

— po setmění; v noci
 

after-dark hours

— noční hodiny; doba po setmění
 

after dark tonight

— dnes po setmění

Zábava nebo akce


 

after-dark entertainment

— noční zábava
 

after-dark party

— večírek po setmění; noční večírek
 

after-dark concert

— noční koncert
 

after-dark screening

— noční projekce

Osvětlení, atmosféra nebo vzhled


 

after-dark lighting

— osvětlení ve tmě; noční osvětlení
 

after-dark ambiance

— noční atmosféra; atmosféra po setmění
 

after-dark glow

— soumračné světlo; noční záře
 

after-dark skyline

— noční silueta města; městská krajina v noci

Bezpečnost nebo riziko


 

after-dark streets

— ulice v noci; ulice po setmění
 

go out after dark

— vycházet po setmění; chodit po ulici v noci
 

after-dark crime

— noční kriminalita; zločiny páchané v noci
 

after-dark risks

— noční rizika; nebezpečí po setmění

Romantika nebo tajné schůzky


 

after-dark rendezvous

— noční schůzka; rande v noci
 

after-dark tryst

— tajná noční schůzka; tajné dostaveníčko
 

after-dark affair

— noční románek; milostná aférka v noci

Slovesná spojení nebo výrazy


 

comes alive after dark

— ožije po setmění
 

looks different after dark

— vypadá jinak po setmění
 

stays open after dark

— zůstává otevřeno po setmění; otevřeno v noci
 

shut down after dark

— zavírá po setmění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)