affliction - překlad z angličtiny do češtiny


„

affliction

“ česky : utrpení, trápení, neštěstí, neduh, potíž
Výslovnost : [əˈflɪkʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. utrpení s.
  2. trápení s.
  3. neštěstí s.
  4. neduh m
  5. potíž f
  6. soužení s.
  7. strast f
  8. strádání
  9. trampota

Příklady použití

Tělesná nemoc nebo tělesné utrpení


 

affliction of the body

— tělesné utrpení; tělesná nemoc
 

chronic affliction

— chronické onemocnění; chronická nemoc
 

painful affliction

— mučivé utrpení; bolestivé onemocnění
 

affliction of the eyes

— onemocnění očí; utrpení očí

Duševní nebo emoční utrpení


 

emotional affliction

— duševní utrpení; emoční muka
 

mental affliction

— psychická porucha; duševní onemocnění
 

affliction of grief

— utrpení ze žalu; zármutek
 

affliction of loneliness

— utrpení ze samoty; pocit samoty

Duchovní, náboženská nebo mravní zkouška


 

spiritual affliction

— duchovní utrpení; náboženská zkouška
 

divine affliction

— boží trest; boží zkouška
 

trial and affliction

— zkouška a utrpení; zkoušky a neštěstí

Příčina nebo zdroj utrpení


 

cause of affliction

— příčina utrpení
 

bring affliction upon

— přivodit utrpení; působit utrpení
 

instrument of affliction

— nástroj mučení; zdroj utrpení

Básnické a ustálené obraty


 

house of affliction

— dům utrpení; dům žalu
 

cup of affliction

— kalich utrpení; úděl utrpení
 

valley of affliction

— údolí strádání; místo neštěstí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)