affidavit - překlad z angličtiny do češtiny


„

affidavit

“ česky : čestné prohlášení, přísežné prohlášení
Výslovnost : [ˌæfəˈdeɪvət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čestné prohlášení s.
  2. přísežné prohlášení

Příklady použití

Typy dokumentů nebo názvy


 

affidavit

— čestné prohlášení; písemné svědectví pod přísahou
 

affidavit of support

— čestné prohlášení o finanční podpoře
 

sworn affidavit

— čestné prohlášení potvrzené přísahou
 

notarized affidavit

— notářsky ověřené čestné prohlášení
 

affidavit of residence

— čestné prohlášení o místě pobytu
 

affidavit of identity

— čestné prohlášení totožnosti
 

affidavit of service

— čestné prohlášení o doručení; doklad o doručení
 

affidavit of merit

— čestné prohlášení s uvedením důvodů žaloby
 

affidavit of heirship

— čestné prohlášení o dědických právech
 

affidavit of truth

— čestné prohlášení o pravdivosti

Úkony nebo postupy


 

file an affidavit

— podat čestné prohlášení
 

swear an affidavit

— složit čestné prohlášení pod přísahou
 

sign an affidavit

— podepsat čestné prohlášení
 

submit an affidavit

— předložit čestné prohlášení
 

amend an affidavit

— upravit čestné prohlášení
 

retract an affidavit

— odvolat čestné prohlášení
 

serve an affidavit

— doručit čestné prohlášení
 

admit an affidavit into evidence

— připustit čestné prohlášení jako důkaz

Kontext použití nebo účely


 

affidavit for immigration

— čestné prohlášení pro imigraci
 

affidavit of support for visa

— čestné prohlášení o finanční podpoře pro vízum
 

affidavit for child custody

— čestné prohlášení ve věci opatrovnictví dítěte
 

affidavit for employment verification

— čestné prohlášení pro ověření zaměstnání
 

affidavit for bank account

— čestné prohlášení pro bankovní účet
 

affidavit for loss of documents

— čestné prohlášení o ztrátě dokumentů
 

affidavit in support of motion

— čestné prohlášení na podporu návrhu

Strany, autoři nebo adresáti


 

affidavit by plaintiff

— čestné prohlášení podané žalobcem
 

affidavit by defendant

— čestné prohlášení podané žalovaným
 

affidavit of witness

— svědecké čestné prohlášení
 

attorney's affidavit

— čestné prohlášení advokáta
 

affidavit of beneficiary

— čestné prohlášení oprávněné osoby
 

notary affidavit

— notářské čestné prohlášení

Právní popisy nebo důkazy


 

affidavit evidence

— důkaz formou čestného prohlášení
 

affidavit testimony

— svědecká výpověď v čestném prohlášení
 

supporting affidavit

— podpůrné čestné prohlášení
 

affidavit of non-service

— čestné prohlášení o nedoručení
 

false affidavit

— nepravdivé čestné prohlášení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)