affection - překlad z angličtiny do češtiny


„

affection

“ česky : náklonnost, pocit, emoce, afekt, láska
Výslovnost : [əˈfekʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. náklonnost
  2. pocit m
  3. emoce f
  4. afekt m
  5. láska
  6. neduh
  7. vlastnost
  8. citový stav
  9. postižení
  10. zalíbení

Příklady použití

Cit, náklonnost nebo láska


 

deep affection

— hluboká náklonnost
 

mutual affection

— vzájemná náklonnost
 

unrequited affection

— neopětovaná náklonnost
 

parental affection

— rodičovská náklonnost
 

maternal affection

— mateřská náklonnost
 

affection for someone

— náklonnost k někomu
 

familial affection

— rodinná náklonnost

Vyjadřovat, projevovat nebo přijímat náklonnost


 

show affection

— projevovat náklonnost
 

express affection

— vyjadřovat náklonnost
 

display affection

— dávat najevo náklonnost
 

receive affection

— přijímat náklonnost
 

return affection

— opětovat náklonnost
 

feel affection

— cítit náklonnost

Fyzické projevy a gesta náklonnosti


 

act of affection

— projev náklonnosti
 

physical affection

— fyzická náklonnost
 

touch of affection

— dotek náklonnosti
 

affectionate act

— akt náklonnosti
 

public display of affection

— veřejné projevy náklonnosti

Charakter a intenzita náklonnosti


 

tender affection

— něžná náklonnost
 

steady affection

— stálá náklonnost
 

fading affection

— slábnoucí náklonnost
 

great affection

— velká náklonnost
 

sincere affection

— upřímná náklonnost

Literární, ustálené nebo archaické výrazy


 

affections of the heart

— city srdce
 

bestow affection

— darovat náklonnost
 

show no affection

— neprojevovat náklonnost
 

keep one’s affections

— uchovávat si náklonnost

Lékařský význam, onemocnění


 

cardiac affection

— srdeční onemocnění
 

pulmonary affection

— plicní onemocnění
 

nerve affection

— onemocnění nervu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)