afar - překlad z angličtiny do češtiny


„

afar

“ česky : z dáli, v dálce, daleko, dálky
Výslovnost : [əˈfɑːr]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dálky

příslovce

  1. z dáli
  2. v dálce
  3. daleko

Příklady použití

Prostorová vzdálenost nebo viditelnost


 

from afar

— z dálky
 

afar off

— v dálce; zdaleka
 

seen from afar

— vidět z dálky; patrný z dálky
 

visible from afar

— viditelný z dálky; patrný zdaleka
 

appear from afar

— objevit se z dálky; ukázat se zdaleka
 

come from afar

— přijít zdaleka; dorazit z dálky
 

watch from afar

— pozorovat z dálky; sledovat zdaleka

Přenesené, citové nebo společenské vzdálení


 

admire from afar

— obdivovat z dálky; tajně obdivovat
 

love from afar

— milovat z dálky; milovat zdaleka
 

keep someone afar

— držet někoho v odstupu; držet stranou
 

keep danger afar

— držet nebezpečí v dálce; nepřipustit nebezpečí

Poetické nebo zastaralé obraty


 

afar

— zdaleka
 

afar the hills rose

— v dálce se zvedly kopce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)