advertisement - překlad z angličtiny do češtiny


„

advertisement

“ česky : inzerát, reklama, bazar, ohlášení, oznamovací
Výslovnost : [ədˈvɝːtəzmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. inzerát m
  2. reklama f
  3. bazar
  4. ohlášení
  5. oznamovací

Příklady použití

Obecná spojení nebo termíny


 

advertisement

— reklama; inzerát; oznámení
 

advertisement campaign

— reklamní kampaň
 

advertisement agency

— reklamní agentura
 

advertisement copy

— reklamní text; text inzerátu
 

advertisement space

— reklamní prostor; reklamní plocha
 

advertisement slot

— reklamní slot; časový interval pro reklamu
 

classified advertisement

— soukromý inzerát; rubrikový inzerát
 

job advertisement

— pracovní inzerát; inzerát na práci

Typy reklamy nebo formáty


 

video advertisement

— videoreklama; videoinzerát
 

print advertisement

— tištěná reklama; reklamní inzerát v tisku
 

banner advertisement

— bannerová reklama; reklamní banner
 

audio advertisement

— audioreklama; zvuková reklama
 

native advertisement

— nativní reklama; reklamní inzerát v přirozeném formátu
 

sponsored advertisement

— sponzorovaná reklama; reklamní materiál s označením „sponzorováno“
 

popup advertisement

— vyskakovací reklama; vyskakovací okno s reklamou
 

interstitial advertisement

— celoobrazovková reklama; přechodová reklama

Prvky reklamy nebo složky


 

advertisement headline

— titulek inzerátu; reklamní titulek
 

advertisement image

— obrázek pro reklamu; obrázek inzerátu
 

advertisement layout

— layout reklamy; uspořádání inzerátu
 

advertisement slogan

— reklamní slogan; reklamní heslo
 

advertisement copywriting

— psaní reklamního textu; copywriting pro reklamu
 

call to action in advertisement

— výzva k akci v inzerátu

Akce s reklamou nebo procesy


 

place an advertisement

— umístit inzerát; umístit reklamu
 

run an advertisement

— spustit reklamu; zobrazovat inzerát
 

target an advertisement

— cílit reklamu; targeting inzerátu
 

create an advertisement

— vytvořit inzerát; připravit reklamní materiál
 

respond to an advertisement

— reagovat na inzerát; odpovědět na inzerát
 

measure advertisement performance

— měřit výkonnost reklamy; hodnotit efektivitu inzerátu

Kanály nebo místa umístění


 

television advertisement

— televizní reklama; reklama v televizi
 

radio advertisement

— rozhlasová reklama; reklamní inzerát v rádiu
 

newspaper advertisement

— novinová reklama; inzerát v novinách
 

online advertisement

— online reklama; reklama na internetu
 

social media advertisement

— reklama na sociálních sítích; inzerát na sociálních médiích
 

outdoor advertisement

— venkovní reklama; pouliční reklama
 

mobile advertisement

— mobilní reklama; reklama pro mobilní zařízení

Hodnocení nebo ukazatele reklamy


 

advertisement impression

— zobrazení inzerátu; imprese inzerátu
 

advertisement click

— kliknutí na inzerát; proklik na reklamu
 

advertisement click-through rate

— míra prokliku reklamy; úroveň proklikovosti inzerátu
 

advertisement conversion

— konverze z reklamy; výkonnost inzerátu
 

advertisement viewability

— viditelnost reklamy; ukazatel viditelnosti inzerátu

Obchodní nebo finanční termíny


 

advertisement budget

— rozpočet na reklamu; reklamní rozpočet
 

advertisement cost

— náklady na reklamu; výdaje na reklamu
 

advertisement revenue

— příjmy z reklamy; výnosy z reklamy
 

advertisement rate

— sazba za umístění reklamy; cena za umístění reklamy
 

advertisement contract

— smlouva o umístění reklamy; kontrakt na reklamní spolupráci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)