adversity - překlad z angličtiny do češtiny


„

adversity

“ česky : nepřízeň osudu, neštěstí, protivenství, nepřízeň
Výslovnost : [ædˈvɝːsəti]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nepřízeň osudu
  2. neštěstí
  3. protivenství
  4. nepřízeň

Příklady použití

Obecné významy nebo definice


 

adversity

— nepřízeň; obtíž; neštěstí

Slovesa související s překonáváním nebo snášením


 

face adversity

— čelit nepřízni; potýkat se s obtížemi
 

overcome adversity

— překonávat obtíže; vítězit nad nepřízní
 

endure adversity

— snášet nepřízeň; vydržet obtíže
 

suffer adversity

— zakoušet nepřízeň; být vystaven obtížím
 

weather adversity

— přečkat nepřízeň; vydržet obtíže

Situace nebo okolnosti


 

a life of adversity

— život plný nepřízně; život plný obtíží
 

times of adversity

— doby nepřízně; období obtíží
 

financial adversity

— finanční obtíže; materiální nesnáze
 

adversity of poverty

— tíha chudoby; strádání chudoby
 

adversity of war

— útrapy války; hrůzy války

Idiomy nebo ustálená spojení


 

in the face of adversity

— tváří v tvář nepřízni; navzdory obtížím
 

through adversity

— skrze nepřízeň; přes obtíže
 

under adversity

— v podmínkách nepřízně; v těžkých poměrech
 

amid adversity

— uprostřed nepřízně; mezi obtížemi

Charakter a důsledky nepřízně


 

adversity builds character

— nepřízeň kalí charakter; obtíže formují osobnost
 

adversity breeds resilience

— nepřízeň plodí odolnost; obtíže vychovávají houževnatost
 

adversity brings opportunity

— nepřízeň přináší příležitost; obtíže otevírají nové možnosti
 

tested by adversity

— zkoušený nepřízní; prověřený obtížemi

Příkladové věty


 

Adversity is a great teacher.

— Nepřízeň je velký učitel.
 

She overcame adversity with courage.

— Překonala nepřízeň s odvahou.


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)