adventure - překlad z angličtiny do češtiny


„

adventure

“ česky : dobrodružství, adventura
Výslovnost : [ædˈventʃər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dobrodružství s.
  2. adventura f

Příklady použití

Cestování a výlety


 

go on an adventure

— vyrazit za dobrodružstvím
 

adventure travel

— dobrodružné cestování
 

jungle adventure

— dobrodružství v džungli
 

city adventure

— městské dobrodružství
 

seaside adventure

— dobrodružství na pobřeží

Pocit rizika a vzrušení


 

a sense of adventure

— smysl pro dobrodružství
 

adventurous spirit

— dobrodružný duch
 

seek adventure

— hledat dobrodružství
 

adventure-seeking

— vyhledávající dobrodružství

Sport a aktivní odpočinek


 

adventure sports

— adrenalinové sporty
 

outdoor adventure

— aktivní pobyt v přírodě
 

mountain adventure

— horské dobrodružství
 

white-water adventure

— splouvání divoké řeky

Romantické a osobní vztahy


 

romantic adventure

— romantické dobrodružství
 

have an adventure

— zažít dobrodružství; navázat známost
 

a brief adventure

— krátký románek
 

summer adventure

— letní dobrodružství

Literatura a média


 

adventure story

— dobrodružný příběh
 

adventure novel

— dobrodružný román
 

adventure film

— dobrodružný film
 

choose-your-own-adventure

— kniha „Vyber si své dobrodružství“

Idiomy a ustálená spojení


 

adventure of a lifetime

— dobrodružství na celý život
 

let the adventure begin

— ať dobrodružství začne
 

life is one long adventure

— život je jedno velké dobrodružství
 

it's an adventure

— to je ale dobrodružství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)