advantage - překlad z angličtiny do češtiny


„

advantage

“ česky : výhoda, prospěch, přednost, využít, výhodu
Výslovnost : [ædˈvæntɪdʒ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výhoda f
  2. prospěch
  3. přednost
  4. využít
  5. výhodu
  6. tu výhodu
  7. předností
  8. zvýhodnění

Příklady použití

Využití nebo získání výhody


 

take advantage of

— využít; těžit z
 

make the most of

— maximálně využít; vytěžit maximum z
 

use to one's advantage

— využít ve svůj prospěch; obrátit ve svůj prospěch
 

take full advantage of

— plně využít; využít v plné míře
 

exploit an advantage

— využít výhodu; těžit z výhody
 

leverage an advantage

— využít výhodu; zapojit výhodu
 

capitalize on an advantage

— těžit z výhody; využít výhodu

Převaha nebo srovnání


 

have an advantage

— mít výhodu
 

gain an advantage

— získat výhodu; dosáhnout výhody
 

hold an advantage

— udržet si výhodu; mít výhodu
 

enjoy an advantage

— požívat výhodu; mít výhodu
 

competitive advantage

— konkurenční výhoda
 

clear advantage

— jasná výhoda; zřejmá výhoda
 

decisive advantage

— rozhodující výhoda

Druhy výhody nebo kontext


 

personal advantage

— osobní prospěch; osobní výhoda
 

financial advantage

— finanční výhoda; ekonomický prospěch
 

long-term advantage

— dlouhodobá výhoda; výhoda v dlouhodobé perspektivě
 

short-term advantage

— krátkodobá výhoda; výhoda v krátkodobé perspektivě
 

mutual advantage

— vzájemný prospěch; vzájemná výhoda
 

first-mover advantage

— výhoda průkopníka; výhoda prvního
 

comparative advantage

— komparativní výhoda

Idiomy nebo ustálená spojení


 

to someone's advantage

— k něčímu prospěchu; ve prospěch někoho
 

to the advantage of

— ve prospěch; k prospěchu
 

advantages and disadvantages

— výhody a nevýhody
 

have the advantage over

— mít výhodu nad


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)