adrift - překlad z angličtiny do češtiny
„
adrift
Výslovnost : [əˈdrɪft]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- Adrift
- zmítaný
přídavné jméno
- nezakotvený
- unášený
- unášet
Příklady použití
Fyzické unášení, moře nebo loď
boat adrift
— loďka unášená proudem; loďka bez kotvyship adrift
— loď unášená proudem; loď bez řízeníadrift at sea
— unášen na moři; vlečen proudem na otevřeném mořileft adrift
— ponechán napospas; ponechán bez řízeníset adrift
— nechat se unášet; vydat se na vodu bez řízeníUnášení ve vzduchu nebo ve vesmíru
balloon adrift
— balon unášený větrem; balon unášený vzduchemsatellite adrift
— satelit unášený mimo kurz; satelit ve volném unášeníspacecraft adrift
— kosmická loď unášená; kosmické plavidlo bez řízeníPřenesené, citové nebo osobní stavy
emotionally adrift
— citově ztracen; citově rozrušenadrift in life
— ztracen v životě; bez životního směruadrift and alone
— ztracen a sám; bez oporyadrift without roots
— bez kořenů; bez vazebMyšlenky, pozornost a roztržitost
adrift in thought
— roztržitý; ponořen do myšlenekmind adrift
— mysl rozptýlená; myšlenky rozptýlenéadrift in daydreams
— ve snech; ponořen do sněníFinanční, politický nebo sociální kontext
financially adrift
— ve finanční tísni; bez finanční oporypolitically adrift
— politicky bez kurzu; bez politického směřovánísocially adrift
— společensky izolován; ztracen ve společnostiSlovesné a idiomatické vazby
go adrift
— dát se unášet; ztratit směrbe adrift
— být unášen; být bez orientaceset someone adrift
— ponechat někoho napospas osudu; nechat někoho bez pomocicast adrift
— nechat napospas osudu; ponechat v unášení