adorn - překlad z angličtiny do češtiny
„
adorn
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zdobí
sloveso
- zdobit
- ozdobit
- okrášlit
Příklady použití
Tělesná výzdoba, dekorace
adorn the walls with paintings
— vyzdobit stěny obrazyadorn the room with fairy lights
— vyzdobit místnost girlandami; vyzdobit místnost světélkyadorn the table with candles
— vyzdobit stůl svíčkamiadorn the arch with flowers
— vyzdobit oblouk květinamiadorn the garden with statues
— vyzdobit zahradu sochamiOsobní výzdoba, oblečení nebo účes
adorn oneself with pearls
— zdobit se perlami; nosit perlyadorn her hair with ribbons
— zdobit jí vlasy stužkamiadorn the dress with lace
— zdobit šaty krajkouadorn his coat with embroidery
— zdobit jeho kabát výšivkouadorn the nails with tiny gems
— zdobit nehty drobnými kamínkyŠperky, ornamenty nebo vyznamenání
adorn the necklace with pearls
— zdobit náhrdelník perlamiadorn the crown with jewels
— zdobit korunu drahokamyadorn the uniform with medals
— zdobit uniformu medailemi; zdobit uniformu vyznamenánímiadorn the bracelet with charms
— zdobit náramek přívěskyadorn the ring with a ruby
— zdobit prsten rubínemSezónní nebo sváteční výzdoba
adorn the Christmas tree with ornaments
— zdobit vánoční stromek ozdobami; zdobit vánoční stromek dekoracemiadorn the venue with bunting
— zdobit místo konání praporky; zdobit místo konání stuhamiadorn the doorway with a wreath
— zdobit dveřní otvor věncem; zdobit dveřní otvor girlandouadorn the streets with banners
— zdobit ulice bannery; zdobit ulice plakátyPřenesená výzdoba řeči nebo textu
adorn the speech with anecdotes
— zdobit projev anekdotami; přikrášlovat projev příběhyadorn the essay with quotations
— zdobit esej citacemiadorn the story with vivid details
— obohacovat příběh živými detaily; zdobit příběh živými detailyadorn his language with lofty words
— zdobit jeho jazyk vznešenými slovy; přikrášlovat řeč pompézními slovyadorn the argument with statistics
— podporovat argument statistikami; zdobit argument statistickými údajiPasivní a básnické výrazy
adorned with stars
— ozdobený hvězdami; posetý hvězdamiadorned by nature
— ozdobený přírodou; obdařený přírodní krásouadorned in silk
— oděný v hedvábí; ozdobený hedvábím