adore - překlad z angličtiny do češtiny
„
adore
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- uctívat
- obdivují
sloveso
- zbožňovat ned.
- uctívat
- obdivovat
- milovat
- zbožňuji
Příklady použití
Obdivování člověka nebo zvířete
adore you
— zbožňovat těadore him
— zbožňovat hoadore her
— zbožňovat jiadore my partner
— zbožňovat mého partneraadore our baby
— zbožňovat naše miminko; duši v našem dítětiadore the family dog
— zbožňovat rodinného psa; duši v našem psoviObdivování věcí nebo činností
adore this song
— zbožňovat tuhle píseňadore chocolate
— zbožňovat čokoláduadore reading
— zbožňovat čtení; zbožňuji čístadore cooking
— zbožňovat vařeníadore vintage clothes
— zbožňovat vintage oblečení; velmi milovat retro oblečeníadore the view
— zbožňovat výhled; obdivovat výhledZdvořilé prosby nebo vyjádření přání
would adore a cup of tea
— moc bych si dal šálek čaje; s potěšením bych si dal šálek čajewould adore to meet you
— moc bych se s vámi rád setkal; byl bych rád, kdybychom se setkaliwould absolutely adore it
— byl bych nadšený; moc by se mi to líbilowould adore some help
— moc bych ocenil pomoc; byl bych vděčný za pomocwould adore the opportunity
— moc bych si přál tu příležitost; byl bych rád za takovou šanciPosílení komplimentu nebo obdivu
adore your style
— obdivuji tvůj styl; zbožňuji tvůj stylsimply adore it
— prostě to zbožňujiabsolutely adore her
— šíleně ji zbožňuji; prostě ji zbožňujiadore the way you laugh
— zbožňuji, jak se směješ; obdivuji tvůj smíchadore that look
— zbožňuji ten pohled; obdivuji ten vzhledFormální nebo náboženské výrazy
adore the divine
— uctívat božské; zbožšťovat božskéadore in worship
— uctívat při bohoslužbě; modlit se s úctouadore the king
— uctívat krále; ctít krále (historický kontext)adore as a deity
— zbožšťovat; uctívat jako božstvoDůvod nebo vlastnost, pro kterou je někdo milován
adore him for his kindness
— zbožňovat ho za jeho laskavostadore her for her talent
— zbožňovat ji za její talentadore it for its simplicity
— zbožňovat to pro jeho jednoduchost; cenit si to pro jeho jednoduchostadore them for their honesty
— zbožňovat je za jejich upřímnostadore the product for its reliability
— zbožňovat produkt pro jeho spolehlivost; cenit si produkt pro jeho spolehlivost