adopt - překlad z angličtiny do češtiny


„

adopt

“ česky : adoptovat, přijmout, osvojit, zavést, osvojit si
Výslovnost : [əˈdɑːpt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. adoptovat
  2. přijmout
  3. osvojit
  4. zavést
  5. osvojit si
  6. přijmout za vlastní
  7. odhlasovat
  8. hlásit se
  9. schválit
  10. zaujmout

Příklady použití

Osvojit nebo vzít do výchovy


 

adopt a child

— osvojit dítě; vzít dítě do výchovy
 

adopt a baby

— osvojit miminko; vzít miminko do výchovy
 

adopt a pet

— vzít si domácího mazlíčka; vzít zvíře do péče
 

adopt an orphan

— osvojit sirotka; vzít sirotka do výchovy

Přijmout, schválit nebo odsouhlasit


 

adopt a resolution

— přijmout rezoluci; schválit rezoluci
 

adopt a law

— přijmout zákon; schválit zákon
 

adopt a policy

— přijmout politiku; schválit směr
 

adopt a plan

— přijmout plán; schválit plán postupu

Zvolit nebo zavést metodu, přístup, technologii


 

adopt an approach

— zvolit přístup; použít přístup
 

adopt a method

— přijmout metodu; použít metodu
 

adopt a technology

— zavést technologii; používat technologii
 

adopt a system

— zavést systém; přijmout systém

Osvojit si chování, zvyk, způsob nebo styl


 

adopt a habit

— získat zvyk; vzít si za zvyk
 

adopt a manner

— osvojit si způsob; převzít způsob
 

adopt a style

— osvojit si styl; převzít styl
 

adopt an attitude

— zaujmout postoj; přijmout postoj

Přijmout opatření, bezpečnostní opatření nebo kroky


 

adopt measures

— přijmout opatření; uplatnit opatření
 

adopt precautions

— přijmout bezpečnostní opatření; učinit preventivní opatření
 

adopt steps

— podniknout kroky; přijmout opatření

Přijmout jméno, pseudonym nebo identitu


 

adopt a name

— přijmout jméno; vzít si jméno
 

adopt a pseudonym

— vzít si pseudonym; přijmout literární pseudonym
 

adopt an identity

— přijmout identitu; přijmout totožnost

Právní ustanovení, stanovy nebo předpis


 

adopt a constitution

— přijmout ústavu; schválit ústavu
 

adopt bylaws

— přijmout stanovy; schválit vnitřní pravidla
 

adopt a charter

— přijmout chartu; schválit chartu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)