admonish - překlad z angličtiny do češtiny


„

admonish

“ česky : napomínat, pokárat, napomenout, nabádat
Výslovnost : [ædˈmɑːnɪʃ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. napomínat ned.
  2. pokárat dok.
  3. napomenout dok.
  4. nabádat

Příklady použití

Napomínat a nabádat


 

admonish a child

— napomínat dítě
 

admonish a student

— nabádat studenta
 

admonish someone to be careful

— varovat někoho, aby byl opatrný
 

admonish against haste

— varovat před ukvapeností

Radit a přesvědčovat


 

admonish someone to wait

— radit někomu, aby počkal
 

admonish him to stay calm

— přesvědčovat ho, aby zachoval klid
 

admonish her to think twice

— radit jí, aby si to rozmyslela
 

admonish the team to focus

— nabádat tým, aby se soustředil

Připomínat a sdělovat


 

admonish someone of a duty

— připomínat někomu povinnost
 

admonish the audience of the rules

— připomínat publiku pravidla
 

admonish him of his promise

— připomínat mu jeho slib
 

admonish the public of the risks

— informovat veřejnost o rizicích

Kárat a činit výtky


 

admonish an employee

— dělat výtku zaměstnanci
 

admonish the driver

— kárat řidiče
 

admonish someone for lateness

— vyčítat někomu zpoždění
 

admonish a witness

— udělat výtku svědkovi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)