admiration - překlad z angličtiny do češtiny


„

admiration

“ česky : obdiv
Výslovnost : [ˌædməˈreɪʃən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obdiv m

Příklady použití

Obecný obdiv nebo pocit


 

to feel admiration

— cítit obdiv
 

to have admiration

— chovat obdiv
 

to be filled with admiration

— být naplněn obdivem
 

a feeling of admiration

— pocit obdivu
 

deep admiration

— hluboký obdiv
 

genuine admiration

— upřímný obdiv

Obdiv k osobě nebo vlastnosti


 

admiration for someone

— obdiv k někomu
 

admiration for his courage

— obdiv k jeho odvaze
 

admiration for her dedication

— obdiv k jejímu nasazení
 

admiration for someone's talent

— obdiv k něčímu talentu

Obdiv k uměleckému dílu nebo úspěchu


 

admiration for art

— obdiv k umění
 

admiration of the painting

— obdiv k obrazu
 

admiration for his achievement

— obdiv k jeho úspěchu
 

admiration for her work

— obdiv k její práci

Vyjádření nebo uznání obdivu


 

express admiration

— vyjádřit obdiv
 

to earn admiration

— získat obdiv
 

to win admiration

— získat obdiv
 

public admiration

— veřejný obdiv
 

widespread admiration

— všeobecný obdiv

Skrytý nebo smíšený obdiv


 

a look of admiration

— pohled plný obdivu
 

secret admiration

— tajný obdiv
 

admiration tinged with envy

— obdiv se závanem závisti
 

admiration and respect

— obdiv a úcta
 

mutual admiration

— vzájemný obdiv

Činnosti a reakce spojené s obdivem


 

to gaze in admiration

— hledět s obdivem
 

to inspire admiration

— vzbuzovat obdiv
 

to arouse admiration

— vyvolávat obdiv
 

admiration knows no bounds

— obdiv nezná hranic


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)