adjuration - překlad z angličtiny do češtiny
„
adjuration
Výslovnost : [ˌædʒʊəˈreɪʃən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- přísaha
Příklady použití
Právní nebo úřední řeč
solemn adjuration
— slavnostní zapřísaháníadjuration of witnesses
— zapřísahání svědků; přísaha svědkůadjuration to testify
— výzva k podání svědectví; žádost o podání svědectvíadjuration by the court
— výzva soudu; nařízení souduadjuration under oath
— výzva pod přísahou; prohlášení pod přísahouadjuration to remain silent
— výzva k mlčení; naléhavá žádost o zachování mlčeníNáboženská nebo rituální řeč
adjuration before god
— přísaha před Bohem; obrácení k Bohuadjuration to repent
— výzva k pokání; naléhavá žádost o pokáníadjuration and exorcism
— zapřísahání a vymítání; obrácení při vymítání démonůadjuration by the priest
— obrácení kněze; zapřísahání knězeadjuration in the pulpit
— kázání z kazatelny; obrácení z kazatelnyPřesvědčování, prosba nebo naléhavá žádost
urgent adjuration
— naléhavé zapřísahání; naléhavá žádostadjuration for mercy
— prosba o milosrdenství; prosba o slitováníadjuration to cooperate
— výzva ke spolupráci; naléhavá žádost o spolupráciadjuration to refrain
— výzva k zdrženlivosti; naléhavá žádost o zdrženlivostadjuration to surrender
— výzva ke kapitulaci; naléhavá žádost o kapitulaciLiterární nebo stylistické kombinace
poetic adjuration
— poetické zapřísahání; umělecké obráceníadjuration of the narrator
— obrácení vypravěče; prosba vypravěčeadjuration as a motif
— motiv prosby; motiv zapřísaháníadjuration and oath
— prosba a přísaha; obrácení a přísaharhetorical adjuration
— rétorické obrácení; přesvědčivá prosba