adjournment - překlad z angličtiny do češtiny
„
adjournment
Výslovnost : [əˈdʒɝːnmənt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- odročení
- odklad
- přerušení
Příklady použití
Právní nebo soudní kontext
adjournment of the trial
— odložení soudního jednání; přerušení soudního řízeníadjournment of the hearing
— odložení slyšení; přerušení slyšeníadjournment sine die
— odložení bez určení data; přerušení bez určení lhůtyadjournment pending appeal
— odložení do rozhodnutí o odvolání; přerušení do vyřízení odvoláníshort adjournment
— krátké odložení; krátké přerušeníShromáždění, schůze nebo parlamentní kontext
adjournment of the meeting
— ukončení schůze; odložení schůze; přerušení schůzemotion for adjournment
— návrh na odložení schůze; návrh na vyhlášení přestávkyadjournment until tomorrow
— odložení na zítřek; přerušení do zítřkaadjournment for lack of quorum
— odložení pro nedostatek usnášeníschopnosti; přerušení z důvodu nedostatku kvoraadjournment to the next session
— odložení na příští zasedání; odklad do příštího zasedáníDočasné přerušení nebo odklad
temporary adjournment
— dočasné odložení; dočasné přerušeníadjournment for deliberation
— odložení k poradě; přestávka k projednáníadjournment for further consideration
— odložení k dalšímu posouzení; přerušení k dalšímu prostudováníadjournment to consider evidence
— odložení za účelem posouzení důkazů; přerušení za účelem studia důkazůadjournment for procedural reasons
— odložení z procesních důvodů; přerušení z formálních důvodůFormální obraty nebo procesní úkony
notice of adjournment
— oznámení o odložení schůze; vyrozumění o přerušeníorder of adjournment
— usnesení o odložení; příkaz k odloženícall for adjournment
— žádost o odložení schůze; žádost o vyhlášení přestávkyI move for adjournment
— navrhuji vyhlásit přestávku; navrhuji ukončit schůzinotice of intention to seek adjournment
— oznámení o úmyslu požádat o odložení; vyrozumění o úmyslu navrhnout přerušení projednávání