address - překlad z angličtiny do češtiny


„

address

“ česky : adresa, proslov, oslovit, projev, adresovat
Výslovnost : [ˈæˌdres]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. adresa f
  2. proslov m
  3. projev
  4. adresu

sloveso

  1. oslovit
  2. adresovat
  3. promluvit
  4. řešit
  5. řešení
  6. zabývat

Příklady použití

Místo nebo poštovní adresa


 

home address

— domácí adresa
 

mailing address

— poštovní adresa
 

business address

— pracovní adresa; sídlo společnosti
 

delivery address

— adresa doručení
 

billing address

— fakturační adresa; adresa pro zaslání faktury
 

permanent address

— trvalá adresa
 

temporary address

— přechodná adresa
 

registered address

— adresa registrace; registrovaná adresa

Elektronické nebo síťové adresy


 

email address

— e-mailová adresa
 

web address

— webová adresa; internetová adresa
 

address bar

— adresní řádek; panel adresy
 

ip address

— IP adresa
 

mac address

— MAC adresa
 

address book

— adresář

Oslovení nebo veřejný projev


 

address the nation

— promluvit k národu; obrátit se na národ
 

presidential address

— prezidentský projev; projev prezidenta
 

commencement address

— promoční řeč; projev na slavnostním předávání diplomů
 

keynote address

— hlavní projev; plenární vystoupení
 

opening address

— úvodní slovo; zahajovací projev

Obrátit se na někoho nebo řešit problém


 

address someone

— obrátit se na někoho
 

address the issue

— vyřešit problém; zabývat se otázkou
 

address a concern

— vypořádat se s problémem; vzít v úvahu připomínku
 

address a problem

— řešit problém; odstranit problém
 

address an envelope

— adresovat obálku; napsat adresu na obálku
 

address a letter to someone

— adresovat dopis někomu; poslat dopis někomu
 

address by name

— oslovovat jménem

Pole nebo řádky ve formulářích a dokumentech


 

address line 1

— první řádek adresy; řádek adresy 1
 

address line 2

— druhý řádek adresy; řádek adresy 2
 

shipping address

— adresa doručení
 

return address

— zpětná adresa; adresa odesílatele
 

change of address

— změna adresy; oznámení o změně adresy

Obchodní nebo úřední spojení


 

formal address

— oficiální oslovení; formální oslovení
 

address of record

— adresa podle dokumentů; adresa v oficiálních záznamech
 

address validation

— ověření adresy; validace adresy
 

registered office address

— adresa registrované kanceláře; adresa právnické osoby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)