addendum - překlad z angličtiny do češtiny


„

addendum

“ česky : dodatek, dodatky, doplněk
Výslovnost : [əˈdedəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dodatek
  2. dodatky
  3. doplněk

Příklady použití

Právní nebo smluvní kontext


 

addendum to the contract

— dodatek ke smlouvě
 

contract addendum

— dodatek ke smlouvě
 

addendum to the agreement

— dodatek k dohodě
 

addendum clause

— klauzule o dodatku
 

signed addendum

— podepsaný dodatek
 

addendum effective date

— datum účinnosti dodatku

Nakladatelský nebo knižní kontext


 

addendum to the book

— dodatek ke knize
 

editor's addendum

— redakční dodatek
 

author's addendum

— autorův dodatek
 

publisher addendum

— vydavatelský dodatek
 

addendum and erratum

— dodatek a errata

Akademický nebo vědecký kontext


 

addendum to the paper

— dodatek k článku
 

supplementary addendum

— doplňující dodatek
 

addendum for reviewers

— dodatek pro recenzenty
 

addendum to the thesis

— dodatek k disertační práci

Technický nebo specifikační kontext


 

technical addendum

— technický dodatek
 

addendum to the specification

— dodatek ke specifikaci
 

software addendum

— dodatek k softwaru
 

hardware addendum

— dodatek k hardwaru

Obchodní korespondence nebo administrativní kontext


 

email addendum

— dodatek k e-mailu
 

meeting addendum

— dodatek k zápisu z jednání
 

addendum attached

— dodatek je přiložen
 

further addendum

— následný dodatek

Pojištění nebo nemovitosti


 

insurance addendum

— pojistný dodatek
 

lease addendum

— dodatek k nájemní smlouvě
 

mortgage addendum

— dodatek k hypoteční smlouvě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)