added - překlad z angličtiny do češtiny


„

added

“ česky : přidat, dodat, připojit, sčítat, dát
Výslovnost : [ˈædəd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. přidat
  2. dodat
  3. připojit
  4. sčítat
  5. dát
  6. zhoršit
  7. přidáno
  8. přidány
  9. doplňuje
  10. dodal

Příklady použití

Přidávání, zvyšování


 

added to the list

— přidán do seznamu
 

added to his duties

— přidán k jeho povinnostem; rozšířil jeho povinnosti
 

added another item

— přidal další položku; přidána další položka
 

added bonus

— bonus navíc; dodatečná výhoda
 

added burden

— další břemeno; zvýšená zátěž

Užitek, hodnota


 

added value

— přidaná hodnota; dodatečná hodnota
 

added benefit

— dodatečný prospěch; dodatečná výhoda
 

added advantage

— dodatečná výhoda; převaha navíc

Jídlo, ingredience


 

added sugar

— přidaný cukr; cukr přidaný do produktu
 

added salt

— přidaná sůl; sůl přidaná do jídla
 

no added sugar

— bez přidaného cukru; bez přidání cukru

Technologie, programování


 

added feature

— přidaná funkce; nová možnost
 

added functionality

— přidaná funkcionalita; rozšířená funkcionalita
 

added plugin

— přidaný plugin; nainstalovaný modul
 

added layer

— přidaná vrstva; dodatečná úroveň

Finance, ceny


 

added cost

— dodatečné náklady; přidané výdaje
 

added fee

— dodatečný poplatek; přidaný poplatek
 

added tax

— přidaná daň; dodatečná daň
 

added charge

— dodatečný příspěvek; přidaný poplatek

Matematika, výpočty


 

added together

— sečteny dohromady; shrnuty
 

added up to

— v součtu činí; celkově se rovná
 

added up

— spočítáno; sečetlo se do částky

Právní, smlouvy


 

added clause

— přidaná klauzule; dodatečný článek
 

added provision

— přidaná doložka; dodatečná podmínka

Povinnosti, emoce


 

added responsibility

— přidaná odpovědnost; zvýšená odpovědnost
 

added pressure

— dodatečný tlak; zesílený tlak
 

added stress

— dodatečný stres; zesílený stres


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)