add - překlad z angličtiny do češtiny


„

add

“ česky : přidat, dodat, doplnit, sečíst, připojit
Výslovnost : [ˈæd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přidáním

sloveso

  1. přidat
  2. dodat dok.
  3. doplnit dok.
  4. sečíst
  5. připojit
  6. sčítat
  7. dát
  8. zhoršit

Příklady použití

Přidávání předmětů, přísad


 

add sugar

— přidat cukr
 

add salt

— přidat sůl
 

add water

— přidat vodu
 

add a new chapter

— přidat novou kapitolu
 

add a photo

— přidat fotografii
 

add a comment

— přidat komentář

Zvyšování, navyšování množství nebo míry


 

add more time

— přidat více času
 

add weight

— přidat na váze; zvýšit zátěž
 

add pressure

— zvýšit tlak
 

add value

— zvýšit hodnotu
 

add another hour

— přidat ještě hodinu

Zařazení do něčeho, přidání do seznamu nebo skupiny


 

add someone to the list

— přidat někoho do seznamu
 

add me as a contact

— přidat mě do kontaktů
 

add the file to the folder

— umístit soubor do složky; přidat soubor do složky
 

add this item to your cart

— přidat tento výrobek do košíku

Matematické sčítání


 

add two numbers

— sečíst dvě čísla
 

add 5 and 3

— sečíst 5 a 3
 

add them up

— sečíst je; získat součet
 

add together

— sečíst dohromady

Připojovat, připevňovat, dopisovat


 

add an attachment

— přiložit přílohu
 

add a signature

— přidat podpis
 

add a note

— přidat poznámku
 

add a footer

— přidat zápatí
 

add a link

— vložit odkaz

Frazální slovesa a idiomy


 

add up

— dávat smysl; být v pořádku
 

add up to

— činit v součtu; rovnat se
 

add on

— přiložit navíc, doplatit za rozšíření
 

add in

— přidat do; přidat dovnitř
 

add that

— dodat, že (v rozhovoru)
 

add insult to injury

— zhoršit situaci; přilít olej do ohně
 

add fuel to the fire

— přilévat olej do ohně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)