ad-lib - překlad z angličtiny do češtiny
„
ad-lib
Výslovnost : [ˈædˈlɪb]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- improvizace
- adlib
sloveso
- zavtipkovat
- mluvit spatra
- ad-lib
přídavné jméno
- improvizovaný
příslovce
- bez přípravy
Příklady použití
Slovesná spojení, jednání
ad-lib a line
— vymyslet repliku za chodu; improvizovat replikuad-lib a response
— odpovědět pohotově; dát improvizovanou odpověďad-lib the dialogue
— improvizovat dialog; vkládat repliky za choduad-lib a speech
— improvizovat projev; mít spontánní projevad-lib during the scene
— improvizovat během scény; mluvit bez přípravy ve scéněPřídavná jména, popis nebo charakteristika
ad-lib performance
— improvizované vystoupení; vystoupení bez scénářead-lib remark
— spontánní poznámka; improvizovaná poznámkaad-lib joke
— improvizovaný vtip; vtip z hlavyad-lib line
— improvizovaná replika; fráze řečená za choduad-lib delivery
— improvizované podání; podání bez přípravyPodstatná jména, okamžik nebo jednání
an ad-lib
— improvizace; spontánní replikaad-libbing
— improvizace; proces improvizováníad-lib moment
— okamžik improvizace; spontánní okamžikad-lib insert
— improvizovaná vsuvka; vsuvka za choduHudební a pěvecké kontexty
ad-lib vocals
— vokální improvizace; vokální pasáže za choduad-lib solo
— sólová improvizace; sólo za choduad-lib harmony
— improvizovaný soulad; harmonizace za choduad-lib scatting
— improvizovaný skat; skatová improvizaceKomedie, televize nebo rozhlasové vysílání
ad-libbed banter
— improvizovaná škádlení; improvizovaná konverzace moderátorůad-lib on live radio
— improvizovat v přímém přenosu; mluvit bez přípravy ve vysíláníad-lib for the camera
— improvizovat před kamerou; jednat spontánně před kamerouad-lib interview answers
— improvizované odpovědi na rozhovor; odpovědi z hlavy