actually - překlad z angličtiny do češtiny


„

actually

“ česky : skutečně, opravdu, vlastně, ve skutečnosti, dokonce
Výslovnost : [ˈæktʃəwəli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. skutečně
  2. opravdu
  3. vlastně
  4. ve skutečnosti
  5. dokonce

Příklady použití

Ve skutečnosti


 

actually true

— ve skutečnosti pravdivý
 

actually happened

— skutečně se stal
 

actually exists

— ve skutečnosti existuje
 

actually means

— v podstatě znamená

Úvodní slovo


 

actually, I think

— vlastně si myslím
 

actually, no

— vlastně ne
 

actually, yes

— vlastně ano
 

actually, to be honest

— vlastně, abych byl upřímný

Upřesnění a oprava


 

actually, I mean

— totiž, myslím tím
 

actually, not quite

— vlastně ne tak docela
 

actually, rather than

— přesněji, spíše než
 

actually, let me rephrase

— vlastně, dovolte mi to přeformulovat

Neočekávaně


 

actually quite good

— vlastně docela dobrý
 

actually very easy

— ve skutečnosti velmi snadný
 

actually better

— vlastně lepší
 

actually works

— skutečně funguje

Faktický


 

the actually existing

— skutečně existující
 

the actually used

— skutečně používaný
 

the actually observed

— skutečně pozorovaný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)