actors - překlad z angličtiny do češtiny


„

actors

“ česky : herci, herec, aktéři, herců, činiteli
Výslovnost : [ˈæktəz]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. herci
  2. herec
  3. aktéři
  4. herců
  5. činiteli
  6. Učinkující
  7. herce
  8. subjekty
  9. účastníky

Příklady použití

Profesní role nebo druhy


 

leading actors

— hlavní herci; představitelé hlavních rolí
 

supporting actors

— herci ve vedlejších rolích
 

character actors

— charakterní herci; představitelé charakterových rolí
 

stage actors

— divadelní herci; jevištní herci
 

film actors

— filmoví herci
 

voice actors

— dabéři; herci v dabingu
 

child actors

— dětské herecké hvězdy; dětští herci

Činnosti nebo interakce


 

actors and directors

— herci a režiséři
 

actors collaborate with directors

— herci spolupracují s režiséry
 

actors perform

— herci vystupují; herci hrají role
 

actors rehearse

— herci zkoušejí
 

actors audition

— herci chodí na konkurzy

Místa nebo kontexty


 

actors on stage

— herci na jevišti
 

actors on screen

— herci na obrazovce
 

actors in film

— herci ve filmu
 

actors in theater

— herci v divadle
 

actors in soap operas

— herci v telenovelách; herci v televizních seriálech

Právní nebo političtí aktéři


 

state actors

— státní aktéři; státní subjekty
 

non-state actors

— nestátní aktéři; nestátní subjekty
 

international actors

— mezinárodní aktéři; účastníci mezinárodních vztahů

Průmysl, organizace nebo profese


 

actors' union

— herecký odbor; herecká gilda
 

actors' studio

— herecké studio; studio pro herce
 

actors' career

— herecká kariéra; profesní kariéra herců
 

actors' training

— školení herců; příprava herců

Popis kvality nebo statusu


 

talented actors

— talentovaní herci
 

experienced actors

— zkušení herci
 

aspiring actors

— začínající herci; nadějní herci
 

method actors

— herci metody; herci pracující podle systému

Fráze s přivlastňovacími formami


 

actors' rights

— práva herců
 

actors' representation

— zastoupení herců; prezentace herců
 

actors' pay

— odměna herců; plat herců


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)