activate - překlad z angličtiny do češtiny
„
activate
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- aktivuj
sloveso
- aktivovat
- spustit
- uvést do chodu
- rozhýbat k činnosti
- učinit radioaktivním
- zapnutí
Příklady použití
Technika, zařízení
activate the device
— aktivovat zařízeníactivate the alarm
— spustit alarm; aktivovat sirénuactivate the sensor
— aktivovat senzoractivate the engine
— nastartovat motoractivate the heater
— zapnout topeníÚčet, karty, služby
activate your account
— aktivovat váš účet; potvrdit účetactivate the sim card
— aktivovat SIM kartu; zapnout SIM kartuactivate the subscription
— aktivovat předplatnéactivate two-factor authentication
— zapnout dvoufázové ověřování; aktivovat dvoufázové ověřováníactivate the service
— aktivovat službu; zřídit službuSoftware, funkce
activate the feature
— aktivovat funkciactivate the license key
— aktivovat licenční klíč; zadat licenční klíčactivate developer mode
— zapnout režim pro vývojářeactivate voice control
— aktivovat hlasové ovládání; zapnout hlasové ovládáníactivate the plugin
— aktivovat pluginBiologie, chemie
activate an enzyme
— aktivovat enzymactivate the immune response
— aktivovat imunitní odpověď; vyvolat imunitní reakciactivate gene expression
— spustit expresi genu; aktivovat expresi genuactivate a chemical reaction
— iniciovat chemickou reakci; spustit chemickou reakciactivate metabolic pathways
— aktivovat metabolické dráhyPsychologie, emoce, paměť
activate memory
— aktivovat paměť; probudit vzpomínkyactivate emotional response
— vyvolat emocionální reakciactivate interest
— probudit zájem; vzbudit zájemactivate attention
— upoutat pozornost; aktivizovat pozornostactivate behavioral response
— vyvolat behaviorální reakciBezpečnost nebo mimořádné situace
activate the emergency protocol
— aktivovat nouzový protokol; uvést v platnost nouzový plánactivate the lockdown
— zavést karanténní opatření; uzavřít přístupactivate the alarm system
— zapnout poplašný systém; aktivovat bezpečnostní systémactivate security measures
— přijmout bezpečnostní opatření; aktivovat bezpečnostní opatřeníactivate the evacuation plan
— spustit evakuační plán; zahájit evakuaciVojenské operace, mobilizace
activate the reserves
— mobilizovat zálohy; povolat zálohyactivate the strike force
— přivést údernou skupinu do pohotovostiactivate the defense system
— aktivovat systém protivzdušné obrany; zapnout obranný systémactivate combat readiness
— uvést do stavu bojové pohotovostiactivate emergency troops
— uvést pohotovostní jednotky do stavu bojové pohotovosti