actions - překlad z angličtiny do češtiny


„

actions

“ česky : akce, jednání, žaloba, činnost, působení
Výslovnost : [ˈækʃənz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. akce
  2. jednání
  3. žaloba
  4. činnost
  5. působení
  6. čin
  7. děj
  8. boj
  9. chod
  10. bitva

Příklady použití

Právo, jurisprudence


 

criminal actions

— trestné činy; trestní jednání
 

civil actions

— civilní žaloby; civilněprávní jednání
 

legal actions

— právní úkony; právní opatření
 

enforcement actions

— donucovací opatření; opatření k vymáhání práva
 

disciplinary actions

— disciplinární opatření; disciplinární postihy
 

court actions

— soudní spory; soudní jednání

Obchod, řízení


 

corrective actions

— nápravná opatření; opatření k nápravě
 

preventive actions

— preventivní opatření; preventivní akce
 

follow-up actions

— následné kroky; následná opatření
 

management actions

— jednání vedení; manažerská opatření
 

marketing actions

— marketingové akce; marketingové kroky
 

trade actions

— obchodní opatření; obchodně-ekonomické kroky

Uživatelské rozhraní, programování


 

user actions

— akce uživatele; uživatelské akce
 

available actions

— dostupné akce; možné operace
 

batch actions

— dávkové operace; skupinové akce
 

undo actions

— akce vrácení zpět; operace zpět
 

automated actions

— automatizované akce; automatické operace

Vojenství, bezpečnost


 

wartime actions

— válečné operace; bojové akce
 

hostile actions

— nepřátelské akce; agresivní jednání
 

covert actions

— tajné operace; skryté akce
 

defensive actions

— obranné akce; ochranná opatření
 

punitive actions

— represivní opatření; trestající akce

Společenská činnost, politika


 

collective actions

— kolektivní akce; společné jednání
 

political actions

— politické kroky; politická činnost
 

direct actions

— přímé akce; bezprostřední kroky
 

activist actions

— akce aktivistů; kroky společenských aktivistů
 

community actions

— komunitní akce; veřejné akce

Ekologie, ochrana přírody


 

climate actions

— klimatická opatření; kroky v boji proti změně klimatu
 

conservation actions

— opatření na ochranu; ochranářské akce
 

restoration actions

— obnovující opatření; akce k obnově
 

mitigation actions

— zmírňující opatření; opatření ke snížení škod

Mimořádné situace, reakce


 

emergency actions

— nouzové akce; neodkladná opatření
 

evacuation actions

— evakuační kroky; evakuační opatření
 

containment actions

— kroky k lokalizaci; opatření k zadržení
 

life-saving actions

— záchranné akce; kroky k záchraně života

Osobní chování, morálka


 

heroic actions

— hrdinské činy; hrdinské skutky
 

impulsive actions

— impulzivní jednání; unáhlené činy
 

deliberate actions

— úmyslné jednání; rozvážné činy
 

moral actions

— morální činy; mravní jednání
 

negligent actions

— nedbalé jednání; nedbalostní činy

Sport, taktika, fyzické jednání


 

coordinated actions

— sladěné jednání; koordinované akce
 

physical actions

— fyzické jednání; tělesné pohyby
 

tactical actions

— taktické jednání; taktické manévry
 

training actions

— tréninkové akce; tréninková opatření
 

Actions speak louder than words

— Činy jsou hlasitější než slova


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)