action - překlad z angličtiny do češtiny


„

action

“ česky : akce, žaloba, čin, činnost, působení
Výslovnost : [ˈækʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. akce f
  2. žaloba f
  3. čin m
  4. činnost
  5. působení
  6. jednání
  7. děj
  8. boj
  9. chod
  10. bitva

Příklady použití

Přijetí opatření, reakce


 

take action

— přijmout opatření
 

take immediate action

— přijmout okamžitá opatření
 

put into action

— uvést do provozu
 

spring into action

— okamžitě se pustit do akce
 

plan of action

— plán činnosti
 

course of action

— postup; plán činnosti
 

call to action

— výzva k akci

Právní a správní opatření


 

legal action

— soudní řízení; právní kroky
 

take legal action

— podat žalobu; podniknout právní kroky
 

class action

— hromadná žaloba
 

administrative action

— správní opatření
 

punitive action

— represivní; disciplinární opatření
 

bring an action

— podat žalobu

Vojenské a mocenské operace


 

military action

— vojenské akce
 

direct action

— přímá akce; operativní zásah
 

covert action

— tajná operace
 

joint action

— společné akce
 

retaliatory action

— odvetná opatření

Zábava, film a žánr


 

action movie

— akční film
 

action hero

— akční hrdina
 

action-packed

— plný akce; nabitý událostmi
 

action scene

— akční scéna
 

action sequence

— akční sekvence
 

live-action

— hraný (film)

Technika, řízení, kancelář


 

action item

— úkol k provedení; bod jednání
 

action point

— bod k provedení
 

action button

— akční tlačítko
 

perform an action

— provést akci
 

default action

— výchozí akce

Věda a medicína


 

action potential

— akční potenciál
 

mechanism of action

— mechanismus účinku
 

mode of action

— způsob účinku; režim účinku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)