acted - překlad z angličtiny do češtiny


„

acted

“ česky : jednal, jednat, působit, hrát, postupovat
Výslovnost : [ˈæk.tɪd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. jednal
  2. jednat
  3. působit
  4. hrát
  5. postupovat
  6. dělat
  7. pracovat
  8. choval
  9. působil
  10. zachoval

Příklady použití

Provádění role nebo vystoupení


 

acted in a play

— hrál v divadelní hře
 

acted in a film

— hrál ve filmu
 

acted on stage

— vystupoval na jevišti
 

acted the part

— zahrál roli
 

acted opposite a famous actor

— hrál po boku slavného herce

Dočasné zastupování nebo vykonávání povinností


 

acted as interim manager

— vykonával funkci dočasného manažera
 

acted as chair

— vykonával funkci předsedy
 

acted as a consultant

— působil jako konzultant

Chování nebo předstírání


 

acted surprised

— předstíral překvapení
 

acted the fool

— dělal ze sebe blázna
 

acted cool

— choval se chladnokrevně
 

acted like a professional

— choval se jako profesionál

Přijetí opatření nebo reakce


 

acted quickly

— jednal rychle
 

acted to protect the data

— zakročil na ochranu dat
 

acted on the information

— jednal na základě informací
 

acted decisively

— jednal rozhodně

Právní nebo motivované jednání


 

acted unlawfully

— jednal protiprávně
 

acted in good faith

— jednal v dobré víře
 

acted in bad faith

— jednal ve zlé víře
 

acted under duress

— jednal pod nátlakem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)