acrimony - překlad z angličtiny do češtiny
„
acrimony
Výslovnost : [ˈækrəˌmoʊni]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- jízlivost f
- rozhořčenost f
- strohost f
- hořkost
- zatrpklost
Příklady použití
Mezilidské konflikty a vztahy
marital acrimony
— manželská vzájemná zášť; manželská nevraživost; napětí v manželstvífamily acrimony
— rodinná zášť; rodinná nevraživost; napětí v rodiněacrimony between colleagues
— nevraživost mezi kolegy; zášť mezi spolupracovníkyacrimony between friends
— nevraživost mezi přáteli; rozkol v přátelstvímutual acrimony
— vzájemná nevraživost; oboustranná zášťlingering acrimony
— přetrvávající nevraživost; uchovaná zášťPolitické nebo společenské spory
political acrimony
— politická nevraživost; politická zášťpublic acrimony
— společenská nevraživost; společenský rozkolacrimony in the campaign
— nevraživost ve volební kampani; zostřenost volebního bojeacrimony between parties
— nevraživost mezi politickými stranami; zášť mezi politickými silamiacrimony in public debate
— nevraživost ve veřejných debatách; zostřenost veřejné diskusePrávní nebo úřední spory
legal acrimony
— právní nevraživost; napětí v soudním řízeníacrimony in divorce proceedings
— nevraživost v rozvodovém řízení; zostřenost při rozvodu manželstvíacrimony in the courtroom
— nevraživost v soudní síni; napjatá atmosféra u souduacrimony over settlements
— nevraživost ohledně vyrovnání; konflikt při rozdělení výplatTón řeči a výměna replik
an atmosphere of acrimony
— atmosféra nevraživosti; prostředí nepřátelských vztahůacrimony in remarks
— nevraživost ve výrocích; ostrost v replikáchacrimony in the press
— nevraživost v tisku; ostré publikace ve sdělovacích prostředcíchacrimony and resentment
— nevraživost a zášť; zášť a pocit křivdyaccompanied by acrimony
— provázený nevraživostí; probíhající se záští