acquired taste - překlad z angličtiny do češtiny
„
acquired taste
Výslovnost : [əˈkwaɪəd teɪst]
Slovníkové heslo
ostatní
- získanou chuť
Příklady použití
O jídle nebo nápojích
an acquired taste
— získávaná chuť; jídlo pro labužníkyacquired taste for black coffee
— návyk na silnou kávu; chuť, na kterou je třeba si zvyknoutacquired taste for blue cheese
— návyk na modrý sýr; chuť, na kterou je třeba si zvyknouta bit of an acquired taste
— tak trochu pro labužníky; trochu vyžadující zvykO hudbě nebo umění
an acquired taste in music
— osobitý hudební vkus; vkus, který se formuje postupněacquired taste for avant-garde cinema
— návyk na avantgardní film; chuť, na kterou je třeba si zvyknoutacquired taste in abstract art
— vkus pro abstraktní umění; návyk na abstrakciO chování nebo způsobech
an acquired taste in humour
— svérázný smysl pro humor; humor, na který je třeba si zvyknoutacquired taste for dry sarcasm
— návyk na suchý sarkasmus; humor, který ne každý pochopíbe an acquired taste
— být pro labužníky; vyžadovat zvykO osobních preferencích nebo zálibách
definitely an acquired taste
— rozhodně pro labužníky; jednoznačně vyžadující zvykgrow into an acquired taste
— postupně si oblíbit; vypěstovat si vkus k něčemuacquired taste in hobbies
— vkus v koníčcích, který se formuje; preference v zálibách, na které se zvyká