acid test - překlad z angličtiny do češtiny
„
acid test
Výslovnost : [ˈæsɪd tɛst]
Slovníkové heslo
ostatní
- kyselý test
Příklady použití
Přímý význam, chemická zkouška
acid test for carbonates
— kyselinová zkouška na uhličitany; zkouška kyselinou na uhličitanyacid test on rock samples
— kyselinová zkouška vzorků hornin; zkouška kyselinou u vzorků horninacid test for metals
— kyselinová zkouška na stanovení kovů; zkouška kyselinou na kovyacid test for purity
— kyselinová zkouška na čistotu; zkouška kyselinou na čistotuPřenesený význam, rozhodující zkouška
the acid test of a theory
— rozhodující zkouška teorie; konečné prověření teoriethe acid test of a proposal
— rozhodující zkouška návrhu; konečné prověření návrhuan acid test for any politician
— rozhodující zkouška pro každého politika; konečná zkouška pro každého politického činitelethe acid test for a relationship
— rozhodující zkouška vztahu; konečná zkouška vztahuFinance, účetnictví
acid-test ratio
— pohotovostní likviditní poměr; poměr okamžité likviditythe company's acid-test ratio
— pohotovostní likviditní poměr společnosti; okamžitá likvidita společnostiSlovesná spojení, úspěšné nebo neúspěšné zvládnutí
pass the acid test
— projít rozhodující zkouškou; obstát ve zkoušcefail the acid test
— neprojít rozhodující zkouškou; selhat v rozhodující zkoušceput something to the acid test
— podrobit něco rozhodující zkoušce; podrobit něco konečnému prověření