Achilles tendon - překlad z angličtiny do češtiny


„

Achilles tendon

“ česky : Achillova šlacha
Výslovnost : [əˈkɪl.iːz ˈtɛn.dən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Achillova šlacha f

Příklady použití

Anatomie, stavba


 

achilles tendon

— achillova šlacha; Achillova šlacha
 

achilles tendon insertion

— úpon achillovy šlachy; místo úponu achillovy šlachy
 

achilles tendon sheath

— pochva achillovy šlachy; obal achillovy šlachy
 

achilles tendon fibers

— vlákna achillovy šlachy
 

achilles tendon length

— délka achillovy šlachy

Úrazy, patologie


 

achilles tendon rupture

— ruptura achillovy šlachy
 

achilles tendon partial tear

— částečná ruptura achillovy šlachy; částečné natržení achillovy šlachy
 

achilles tendon tear

— natržení achillovy šlachy; ruptura achillovy šlachy
 

achilles tendinopathy

— tendinopatie achillovy šlachy; patologie achillovy šlachy
 

achilles tendonitis

— tendinitida achillovy šlachy; zánět achillovy šlachy
 

insertional achilles tendinopathy

— inserční tendinopatie achillovy šlachy; tendinopatie v místě úponu achillovy šlachy
 

achilles tendon avulsion

— odtržení achillovy šlachy (avulze)

Diagnostika, zobrazování


 

achilles tendon ultrasound

— ultrazvukové vyšetření achillovy šlachy
 

achilles tendon magnetic resonance imaging

— magnetická rezonance achillovy šlachy
 

achilles tendon x-ray

— rentgenové vyšetření achillovy šlachy
 

achilles tendon thickness measurement

— měření tloušťky achillovy šlachy
 

achilles tendon calcification on imaging

— kalcifikace achillovy šlachy na zobrazení; ukládání vápníku v achillově šlaše při zobrazování

Léčba, rehabilitace


 

achilles tendon repair surgery

— operace k obnovení achillovy šlachy; chirurgická plastika achillovy šlachy
 

achilles tendon rehabilitation program

— rehabilitační program pro achillovu šlachu; ozdravný program pro achillovu šlachu
 

achilles tendon stretching exercises

— protahovací cvičení achillovy šlachy
 

achilles tendon strengthening exercises

— posilovací cvičení achillovy šlachy
 

achilles tendon steroid injection

— injekce kortikosteroidů do achillovy šlachy; kortikosteroidní injekce do achillovy šlachy
 

achilles tendon eccentric loading

— excentrické zatížení achillovy šlachy; excentrická cvičení pro achillovu šlachu
 

achilles tendon immobilization

— imobilizace achillovy šlachy; fixace achillovy šlachy

Sport, prevence


 

achilles tendon injury prevention

— prevence poškození achillovy šlachy; předcházení úrazům achillovy šlachy
 

achilles tendon pain in runners

— bolest achillovy šlachy u běžců
 

achilles tendon overload

— přetížení achillovy šlachy
 

achilles tendon stretching before running

— protahování achillovy šlachy před během
 

achilles tendon rupture during sport

— ruptura achillovy šlachy při sportu

Výzkum, postupy, metody


 

achilles tendon biopsy

— biopsie achillovy šlachy
 

achilles tendon graft reconstruction

— rekonstrukce achillovy šlachy pomocí štěpu; obnova achillovy šlachy s využitím štěpu
 

achilles tendon repair technique

— technika plastiky achillovy šlachy; technika obnovy achillovy šlachy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)