Achilles heel - překlad z angličtiny do češtiny


„

Achilles heel

“ česky : Achilova pata, Achillova pata
Výslovnost : [əˈkɪl.iːz hiːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Achilova pata f

fráze

  1. Achillova pata

Příklady použití

Slabé místo


 

an Achilles heel

— Achillova pata
 

the Achilles heel of the plan

— Achillova pata plánu
 

the Achilles heel of the system

— Achillova pata systému

Zranitelnost


 

a major Achilles heel

— hlavní zranitelnost
 

the company's Achilles heel

— zranitelné místo společnosti
 

the team's Achilles heel

— slabé místo týmu

V kritické situaci


 

expose an Achilles heel

— odhalit slabé místo
 

exploit an Achilles heel

— využít slabé místo
 

find an Achilles heel

— najít slabé místo

Hodnocení a analýza


 

identify an Achilles heel

— identifikovat slabé místo
 

point out an Achilles heel

— poukázat na slabé místo
 

address an Achilles heel

— odstranit slabé místo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)