ache - překlad z angličtiny do češtiny


„

ache

“ česky : bolest, bolet, toužit, bolí
Výslovnost : [ˈeɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bolest f
  2. bolí

sloveso

  1. bolet ned.
  2. toužit

Příklady použití

Bolest a tupá bolest


 

a dull ache

— tupá bolest
 

a nagging ache

— palčivá bolest
 

muscle ache

— bolest svalů, svalová bolest
 

back ache

— bolest zad
 

a stomach ache

— bolest břicha

Bolet, tupě bolet


 

My head aches

— Bolí mě hlava
 

Her joints ache

— Bolí ji klouby
 

His legs ache

— Bolí ho nohy
 

My back aches

— Bolí mě záda

Pociťovat bolest


 

ache all over

— bolet po celém těle
 

ache with fatigue

— bolet z únavy
 

ache from the cold

— bolet z chladu
 

ache after exercise

— bolet po cvičení

Soucit a touha


 

ache for someone

— cítit soucit s někým
 

ache for home

— toužit po domově
 

ache with pity

— bolet nad soucitem
 

a heart that aches

— srdce, které bolí

Velmi toužit


 

ache for success

— toužit po úspěchu
 

ache to know

— toužit se dozvědět
 

ache to go

— toužit odejít
 

ache for freedom

— toužit po svobodě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)