accusing - překlad z angličtiny do češtiny


„

accusing

“ česky : vinit, obvinit, obžalovat, nařknout, obviňující
Výslovnost : [əˈkjuːzɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vinit
  2. obvinit
  3. obžalovat
  4. nařknout
  5. obviňující
  6. obvinil

Příklady použití

Pohled nebo gesto


 

accusing look

— obviňující pohled; vyčítavý pohled
 

accusing glance

— obviňující pohled; vyčítavý pohled
 

accusing stare

— obviňující upřený pohled; naléhavá výčitka
 

accusing finger

— obviňující prst; ukazující prst na znamení výčitky

Intonace nebo hlas


 

accusing tone

— obviňující tón; vyčítavý tón
 

accusing voice

— obviňující hlas; hlas vyjadřující odsouzení
 

accusing whisper

— obviňující šepot; šepot s výčitkou

Výrok nebo poznámka


 

accusing remark

— obviňující poznámka; výčitka
 

accusing words

— obviňující slova; slova s výčitkou
 

accusing statement

— obviňující prohlášení; prohlášení s obviněním
 

accusing comment

— obviňující komentář; výčitka v komentáři

Právní nebo oficiální kontext


 

accusing report

— obviňující zpráva; zpráva s obviněními
 

accusing letter

— dopis s obviněními; dopis s nároky
 

accusing affidavit

— obviňující písemné svědectví; písemné svědectví pod přísahou

Slovesné konstrukce nebo fráze s předmětem


 

accusing someone of theft

— obviňovat někoho z krádeže; obvinit někoho z krádeže
 

accusing him of lying

— obviňovat ho ze lži; obvinit ho ze lži
 

accusing her of cheating

— obviňovat ji z podvádění; obvinit ji z nevěry
 

accusing the company of fraud

— obviňovat společnost z podvodu; vznést proti společnosti obvinění z podvodu

Emocionální nebo metaforické výrazy


 

accusing silence

— obviňující ticho; mlčení vyjadřující výčitku
 

accusing look of the crowd

— obviňující pohled davu; výčitka davu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)