account - překlad z angličtiny do češtiny


„

account

“ česky : účet, konto, zpráva, odpovědnost, úvaha
Výslovnost : [əˈkaʊnt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. účet m
  2. konto s.
  3. zpráva
  4. odpovědnost
  5. úvaha
  6. faktura
  7. počítání
  8. účtu
  9. účtem
  10. úvahu

Příklady použití

Bankovní a finanční


 

open an account

— otevřít účet
 

close an account

— zavřít účet
 

bank account

— bankovní účet
 

savings account

— spořicí účet
 

current account

— běžný účet
 

joint account

— společný účet
 

account balance

— zůstatek na účtu
 

account holder

— majitel účtu
 

deposit into an account

— vložit na účet
 

withdraw from an account

— vybrat z účtu

Účetnictví a účetní evidence


 

keep accounts

— vést účetnictví
 

accounting records

— účetní záznamy
 

account book

— účetní kniha
 

accounts receivable

— pohledávky
 

accounts payable

— závazky
 

settle an account

— vyrovnat účet
 

draw up an account

— sestavit výkaz; výpis
 

render an account

— podat zprávu

Online účty a uživatelské účty


 

create an account

— vytvořit účet; vytvořit uživatelský účet
 

delete an account

— smazat účet; smazat uživatelský účet
 

user account

— uživatelský účet
 

admin account

— administrátorský účet
 

log into an account

— přihlásit se do účtu
 

sign out of an account

— odhlásit se z účtu
 

account settings

— nastavení účtu
 

account profile

— profil účtu
 

linked account

— propojený účet
 

account recovery

— obnovení účtu

Frázová slovesa a idiomy (příčina, vysvětlení, evidence)


 

take into account

— vzít v úvahu
 

take account of

— brát ohled na
 

account for

— vysvětlit; tvořit (část celku)
 

on account of

— kvůli; z důvodu
 

by all accounts

— podle všech zpráv; podle všech svědectví
 

on no account

— v žádném případě
 

give an account (of)

— podat zprávu (o)
 

on my account

— kvůli mně; pro mě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)