accompany - překlad z angličtiny do češtiny


„

accompany

“ česky : doprovodit, doprovázet, jít s, provázejí, připojeny
Výslovnost : [əˈkəmpəni]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. doprovodit
  2. doprovázet
  3. jít s
  4. provázejí
  5. připojeny

Příklady použití

Fyzické doprovázení nebo doprovod osoby


 

accompany someone to the door

— doprovodit někoho ke dveřím
 

accompany a friend to the party

— doprovodit přítele na večírek
 

accompany a child to school

— doprovodit dítě do školy
 

accompany someone on a business trip

— doprovázet někoho na služební cestě
 

accompany someone home

— doprovodit někoho domů

Hudební doprovod nebo akompanement


 

accompany someone on the piano

— doprovázet někoho na klavír
 

accompany a song with guitar

— doprovázet píseň na kytaru
 

provide musical accompaniment

— poskytnout hudební doprovod
 

accompany the vocalist with backing vocals

— doprovázet zpěváka doprovodnými vokály

Průvodní jevy nebo symptomy


 

severe pain may accompany the injury

— silná bolest může doprovázet zranění
 

headache often accompanies the flu

— bolest hlavy často doprovází chřipku
 

economic growth was accompanied by rising inflation

— hospodářský růst byl doprovázen rostoucí inflací
 

the celebration was accompanied by fireworks

— oslavu doprovázel ohňostroj

Doprovod dokumentů nebo příloh


 

accompany the shipment with an invoice

— přiložit k zásilce fakturu
 

documents that accompany the application

— dokumenty přiložené k žádosti
 

accompany a product with instructions

— přiložit k výrobku návod
 

a cover letter should accompany your resume

— k životopisu by měl být přiložen motivační dopis

Emocionální podpora nebo přítomnost


 

accompany someone in difficult times

— podporovat někoho v těžkých časech
 

she was accompanied by a sense of relief

— provázel ji pocit úlevy
 

feelings of guilt may accompany success

— pocity viny mohou doprovázet úspěch


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)