absent-minded - překlad z angličtiny do češtiny


„

absent-minded

“ česky : roztržitý, roztěkaný
Výslovnost : [ˌæbsəntˈmaɪndɪd]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. roztržitý
  2. roztěkaný

Příklady použití

Zapomnětlivý nebo roztržitý


 

an absent-minded person

— roztržitý člověk; zapomnětlivý člověk
 

an absent-minded professor

— roztržitý profesor; zapomnětlivý vědec
 

an absent-minded friend

— roztržitý přítel; zapomnětlivý přítel
 

an absent-minded parent

— roztržitý rodič; zapomnětlivý rodič
 

an absent-minded student

— roztržitý student; zapomnětlivý student

Odvedený od okolí nebo ponořený do myšlenek


 

an absent-minded stare

— roztržitý pohled; nepřítomný pohled
 

an absent-minded smile

— roztržitý úsměv; nepřítomný úsměv
 

an absent-minded nod

— roztržité přikyvování; nepřítomné přikyvování
 

an absent-minded sigh

— roztržitý povzdech; nepřítomný povzdech
 

an absent-minded frown

— roztržitě zamračený výraz; roztržité mračení

Jednání a chování spojené s roztržitostí


 

absent-minded behavior

— roztržité chování; chování způsobené zapomnětlivostí
 

absent-minded gesture

— roztržité gesto; nepřítomné gesto
 

absent-minded mistake

— chyba z roztržitosti; nepozorná chyba
 

absent-minded action

— jednání v roztržitosti; čin ze zapomnětlivosti
 

absent-minded habit

— roztržitý zvyk; zvyk způsobený zapomnětlivostí

Stav nebo ustálená spojení


 

to be absent-minded

— být roztržitý; být zapomnětlivý
 

to become absent-minded

— stávat se roztržitým; stávat se zapomnětlivým
 

to appear absent-minded

— jevit se roztržitě; vypadat zapomnětlivě
 

the absent-minded professor

— roztržitý profesor; stereotyp „roztržitý profesor“
 

signs of being absent-minded

— známky roztržitosti; známky zapomnětlivosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)